Untuk mengetahui penjelasan atau tafsir Jalalain Surat Luqman ayat 12 - 19, silahkan buka kitab aslinya di halaman 339 - 340, atau kalau Anda tak punya kitabnya, silahkan buka saja Al Quran Surah Al Luqman ayat 12 hingga 19.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Luqman hikmah, antara lain ilmu, agama dan tepat dalam pembicaraan, dan banyaknya kata-kata hikmah yang diriwayatkan secara turun-temurun.
Beliau selalu memberikan fatwa sebelum Nabi Daud diutus dan dia sempat mengalami zaman kenabian Nabi Daud, dan belajar menimba ilmu dari Nabi Daud lalu ia meninggalkan fatwa.
Luqman pernah mengatakan dalam hal ini, "Aku tidak pernah merasa cukup apabila aku telah dicukupkan." Beliau ditanya oleh seseorang kepadanya, "Siapakah manusia yang paling buruk itu?" Luqman menjawab, "Dia adalah orang yang tidak mempedulikan orang lain yang melihatnya sewaktu dia mengerjakan kejahatan."
أَنِ
Hendaklah, dan Kami katakan kepadanya, hendaklah
ۚ ٱشْكُرْ لِلَّهِ
bersyukurlah kamu kepada Allah atas hikmah yang telah dilimpahkan-Nya kepadamu.
وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ ۦ
Dan barang siapa yang bersyukur kepada Allah, maka sesungguhnya ia bersyukur untuk dirinya sendiri karena pahala bersyukurnya itu kembali kepada dirinya sendiri
وَمَن كَفَرَ
dan barang siapa yang kufur atas nikmat
فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ
maka sesungguhnya Allah Maha Kaya tidak membutuhkan makhluk-Nya
حَمِيدٌ
lagi Maha Terpuji di dalam ciptaan-Nya.
Tafsir Surat Luqman Ayat 13
وَ
Dan ingatlah
إِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ
ketika Luqman berkata kepada anaknya, di waktu ia menasihatinya, "Hai anakku.
Lafal يَٰبُنَىَّ adalah bentuk tashghir memanggil anak dengan nama kesayangannya
لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ
janganlah kamu mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan Allah itu
لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
adalah benar-benar kelaliman yang besar."
Maka anaknya itu bertobat kepada Allah dan masuk Islam.
Untuk tafsir Surat Luqman ayat 14, tak akan Saya tulis lagi, silahkan baca di tafsir Jalalain Surat Luqman ayat 14. Selanjutnya kita lihat tafsir Surat Luqman ayat 15.
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ
Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan Aku sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, yakni pengetahuan yang sesuai dengan kenyataannya
ۖ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا
maka janganlah kamu mengikuti keduanya, dan pergaulilah keduanya di dunia dengan cara yang makruf yaitu dengan berbakti kepada keduanya dan menghubungkan silaturahmi
وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ
dan ikutilah jalan tuntunan
مَنْ أَنَابَ
orang yang kembali, orang yang bertobat
ۚ إِلَىَّ
kepada-Ku dengan melakukan ketaatan
ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian hanya kepada Akulah kembali kalian, maka Kuberitakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan, maka Aku akan membalasnya kepada kalian.
Jumlah washiyat (mulai dari ayat 14) sampai sesudahnya (ayat 15), merupakan jumlah i'tiradh (kalimat sisipan).
Tafsir Surat Luqman Ayat 16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ
"Hai anakku, sesungguhnya perbuatan yang buruk-buruk itu
إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ
jika ada sekalipun hanya sebesar biji sawi, dan berada dalam batu atau di langit atau di bumi atau di suatu tempat yang paling tersembunyi pada tempat-tempat tersebut
يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ
niscaya Allah akan mendatangkannya, maksudnya Dia kelak akan menghisabnya
إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ
Sesungguhnya Allah Maha Halus untuk mengeluarkannya
خَبِيرٌ
lagi Maha Waspada, tentang tempatnya.
Tafsir Surat Luqman Ayat 17
ۖ يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ
Hai anakku, dirikanlah sholat dan suruhlah manusia mengerjakan yang baik dan cegahlah mereka dari perbuatan mungkar serta bersabarlah terhadap apa yang menimpa kamu, disebabkan amar makruf dan nahi mungkarmu itu.
إِنَّ ذَٰلِكَ
Sesungguhnya yang demikian itu, hal yang telah disebutkan itu
مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
termasuk hal-hal yang ditekankan untuk diamalkan karena mengingat hal-hal tersebut merupakan hal-hal yang wajib.
وَلَا تُصَعِّرْ
Dan janganlah kamu memalingkan
Menurut qiraat yang lain dibaca tasghir
خَدَّكَ لِلنَّاسِ
mukamu dari manusia, janganlah kamu memalingkannya dari mereka dengan rasa takabur
ۖ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا
dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan angkuh dengan rasa sombong.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong yakni orang-orang yang sombong di dalam berjalan
فَخُورٍ
lagi membanggakan diri atas manusia.
Tafsir Surat Luqman Ayat 19
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ
Dan sederhanalah kamu dalam berjalan, ambillah sikap pertengahan dalam berjalan, yaitu antara pelan-pelan dan berjalan cepat, kamu harus tenang dan anggun
وَٱغْضُضْ
dan lunakkanlah, rendahkanlah
مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ
suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara, suara yang paling jelek itu
لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
ialah suara keledai., yakni pada permulaannya adalah ringkikan kemudian disusul oleh lengkingan-lengkingan yang sangat tidak enak didengar.
Demikianlah tafsir Luqman ayat 12 - 19 dari Tafsir Jalalain yang pastinya berbeda dengan Tafsir Al Misbah Surat Luqman ayat 12 - 19 atau Tafsir Ibnu Katsir. Mudah-mudahan bisa difahami walaupun belum lengkap karena belum menyertakan asbabun nuzul Surat Luqman ayat 12-19.
Tafsir Surat Luqman Ayat 12-19
Kita mulai dengan tafsir Surat Luqman Ayat 12 :
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Luqman hikmah, antara lain ilmu, agama dan tepat dalam pembicaraan, dan banyaknya kata-kata hikmah yang diriwayatkan secara turun-temurun.
Beliau selalu memberikan fatwa sebelum Nabi Daud diutus dan dia sempat mengalami zaman kenabian Nabi Daud, dan belajar menimba ilmu dari Nabi Daud lalu ia meninggalkan fatwa.
Luqman pernah mengatakan dalam hal ini, "Aku tidak pernah merasa cukup apabila aku telah dicukupkan." Beliau ditanya oleh seseorang kepadanya, "Siapakah manusia yang paling buruk itu?" Luqman menjawab, "Dia adalah orang yang tidak mempedulikan orang lain yang melihatnya sewaktu dia mengerjakan kejahatan."
أَنِ
Hendaklah, dan Kami katakan kepadanya, hendaklah
ۚ ٱشْكُرْ لِلَّهِ
bersyukurlah kamu kepada Allah atas hikmah yang telah dilimpahkan-Nya kepadamu.
وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ ۦ
Dan barang siapa yang bersyukur kepada Allah, maka sesungguhnya ia bersyukur untuk dirinya sendiri karena pahala bersyukurnya itu kembali kepada dirinya sendiri
وَمَن كَفَرَ
dan barang siapa yang kufur atas nikmat
فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ
maka sesungguhnya Allah Maha Kaya tidak membutuhkan makhluk-Nya
حَمِيدٌ
lagi Maha Terpuji di dalam ciptaan-Nya.
Tafsir Surat Luqman Ayat 13
وَ
Dan ingatlah
إِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ
ketika Luqman berkata kepada anaknya, di waktu ia menasihatinya, "Hai anakku.
Lafal يَٰبُنَىَّ adalah bentuk tashghir memanggil anak dengan nama kesayangannya
لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ
janganlah kamu mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan Allah itu
لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
adalah benar-benar kelaliman yang besar."
Maka anaknya itu bertobat kepada Allah dan masuk Islam.
Untuk tafsir Surat Luqman ayat 14, tak akan Saya tulis lagi, silahkan baca di tafsir Jalalain Surat Luqman ayat 14. Selanjutnya kita lihat tafsir Surat Luqman ayat 15.
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ
Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan Aku sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, yakni pengetahuan yang sesuai dengan kenyataannya
ۖ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا
maka janganlah kamu mengikuti keduanya, dan pergaulilah keduanya di dunia dengan cara yang makruf yaitu dengan berbakti kepada keduanya dan menghubungkan silaturahmi
وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ
dan ikutilah jalan tuntunan
مَنْ أَنَابَ
orang yang kembali, orang yang bertobat
ۚ إِلَىَّ
kepada-Ku dengan melakukan ketaatan
ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian hanya kepada Akulah kembali kalian, maka Kuberitakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan, maka Aku akan membalasnya kepada kalian.
Jumlah washiyat (mulai dari ayat 14) sampai sesudahnya (ayat 15), merupakan jumlah i'tiradh (kalimat sisipan).
Tafsir Surat Luqman Ayat 16 - 19
Tafsir Surat Luqman Ayat 16
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ
"Hai anakku, sesungguhnya perbuatan yang buruk-buruk itu
إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ
jika ada sekalipun hanya sebesar biji sawi, dan berada dalam batu atau di langit atau di bumi atau di suatu tempat yang paling tersembunyi pada tempat-tempat tersebut
يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ ۚ
niscaya Allah akan mendatangkannya, maksudnya Dia kelak akan menghisabnya
إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ
Sesungguhnya Allah Maha Halus untuk mengeluarkannya
خَبِيرٌ
lagi Maha Waspada, tentang tempatnya.
Tafsir Surat Luqman Ayat 17
ۖ يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ
Hai anakku, dirikanlah sholat dan suruhlah manusia mengerjakan yang baik dan cegahlah mereka dari perbuatan mungkar serta bersabarlah terhadap apa yang menimpa kamu, disebabkan amar makruf dan nahi mungkarmu itu.
إِنَّ ذَٰلِكَ
Sesungguhnya yang demikian itu, hal yang telah disebutkan itu
مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
termasuk hal-hal yang ditekankan untuk diamalkan karena mengingat hal-hal tersebut merupakan hal-hal yang wajib.
Tafsir Surat Luqman Ayat 18 - 19
Tafsir Surat Luqman Ayat 18
Dan janganlah kamu memalingkan
Menurut qiraat yang lain dibaca tasghir
خَدَّكَ لِلنَّاسِ
mukamu dari manusia, janganlah kamu memalingkannya dari mereka dengan rasa takabur
ۖ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا
dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan angkuh dengan rasa sombong.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong yakni orang-orang yang sombong di dalam berjalan
فَخُورٍ
lagi membanggakan diri atas manusia.
Tafsir Surat Luqman Ayat 19
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ
Dan sederhanalah kamu dalam berjalan, ambillah sikap pertengahan dalam berjalan, yaitu antara pelan-pelan dan berjalan cepat, kamu harus tenang dan anggun
وَٱغْضُضْ
dan lunakkanlah, rendahkanlah
مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ
suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara, suara yang paling jelek itu
لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
ialah suara keledai., yakni pada permulaannya adalah ringkikan kemudian disusul oleh lengkingan-lengkingan yang sangat tidak enak didengar.
Demikianlah tafsir Luqman ayat 12 - 19 dari Tafsir Jalalain yang pastinya berbeda dengan Tafsir Al Misbah Surat Luqman ayat 12 - 19 atau Tafsir Ibnu Katsir. Mudah-mudahan bisa difahami walaupun belum lengkap karena belum menyertakan asbabun nuzul Surat Luqman ayat 12-19.
0 Komentar untuk "Tafsir Jalalain Surat Luqman Ayat 12 -19"